Vet du vad som borde tas tillbaka?
Gammaldags sjuksköterskor.
Med jättestora bröst och för små uniformer.
Min pappa ska precis operera hjärtat.
Tror du inte att han vill vakna-
med fina bröst i ansiktet?
Kom hit. Det är ingen riktig hjärtoperation.
Det angioplastik.
Nu läser vi broschyren du fick.
-Den är dum. -Nej.
Den handlar om Angie O´Plastik.
Det fungerar, eller hur?
Ja, man träffar ofta folk som heter O´Plastik.
Hon är ett litet hjärta med en rosett i håret.
Hon är gullig.
Om jag vore ett pojkhjärta, då hade jag satsat.
-Läs bara. -Okej.
''Detta är en visning av hjärtat med Angie O´Plasty.
Först: Skrevet.''
Det förväntade jag mig inte.
Nu ska vi se...
Det är enkelt, de skickar in en ballong och blåser upp den.
Som på ett födelsedagskalas. De kanske kan göra en pudel av den.
Han klarar sig väl?
Ja, det gör han.
Han kommer att må jättebra.
Kan jag få en dollar?
Vad?
Jag är lite hungrig, det där är en godisautomat.
Jag tror att du förstår.
Jag använde mina sedlar till parkeringen.
Jag har bara en hundring.
Vet du vad? Jobba på ditt problem-
-så pratar jag mer med läkaren om saker jag inte förstår.
Jag känner igen dig.
Är du budbärare?
-Ja. -Du måste känna igen mig.
Detta kanske hjälper.
Jag förstår inte.
-Det är ett titthål. -Okej.
Du levererar till mig hela tiden.
225 Jewel Avenue.
Vänta, jag kan se namnet framför mig.
-F Moynihan! -Precis.
-Tjena. -Hej.
Får jag säga något?
Du är jätteduktig.
-Är jag? -När du levererar...
...är du jättetrevlig. Du gillar ditt jobb-
-och det märks.
Tack, F.
Varför är du här?
Jag har problem med magen, det är bara en rutinkoll.
Det var tråkigt.
På tal om magar, jag försöker köpa godis.
Kan du växla en hundring?
Vet du vad? Jag bjuder.
-Jasså? -Absolut.
Tack. Det uppskattar jag. Och vet du vad?
Här har du mitt kort, om du någonsin behöver något.
Wow, får ni egna kort?
Ja, vi vet inte varför. Vet du vad?
Kanske för situationer som denna.
För alla leveranser du gjort till mig, låt mig leverera denna till dig.
Var skriver jag på?
Härligt.
-Hej! -Hej!
Du ser jättebra ut.
Här har vi någon som ska operera sig.
Du kopplade ur mitt dropp.
Sätt i det igen.
Mår du bra?
Behöver du något?
Kan du hämta min sovmask?
-Visst. Var är den? -Jag vet inte.
Jag har inte behövt den eftersom att jag sover i en källare.
Vi hittar den.
Och detta är viktigt.
När jag sover, se till att de inte omskär mig.
De ska inte omskära dig.
Vad heter sjukhuset?
Forest Hills Judiska.
Där ser du.
Ursäkta mig. Jag måste förbereda er pappa.
Då kör vi.
Lyssna på mig.
Jag vet att du är rädd, men det kommer att gå bra.
Du kommer att leva jättelängre. l vårt hem.
Gud ville tydligen ha det så.
-Okej? -Okej.
Okej.
Vi ses senare.
Hans mask är inte här.
Kan vi inte ge honom silvertejp?
Kan du titta där uppe?
Jag är fortfarande skrämd av det som låg i cigarrlådan.
Kom igen, titta där uppe.
Jag rör någonting fuktigt.
Nu kommer handen ner.
Ta ner den där lådan.
Där.
Hela lådan är fuktig.
-Vad är det här? -Vad?
Det är mina gamla grejer.
Fingermålningar och betyg.
Jag visste inte att han behöll allt.
Nu vill jag verkligen att han överlever.
Jag får inte bort det här.
En bild från första klass.
Det var inte jättevackert.
Det var ett spontant svar, jag lovar.
Jag börjar nästan gråta.
-Vänta. Vad är detta? -Vad?
Det är ett brev från Florida-universitetet.
-Jag visste inte att du kom in där. -lnte jag heller.
-Vad menar du? -Jag har aldrig sett brevet förut.
Jag ville gå där, men de svarade aldrig.
Jag antog att jag blev nekad. Alla nekade mig...
...inklusive skönhetsskolan.
-Han måste ha gömt det. -Varför det?
Jag vet inte.
Titta här.
Det är en för- och nackdelslista om jag borde gå där.
''Fördel: Bättre liv för henne. Nackdel: Sämre liv för mig.''
Jättebra föräldraskap.
''Fördel: Solsken. Nackdel: Burt Reynolds-teatern.''
Detta är otroligt.
Mina föräldrar såg ''Evita'' där och älskade den.
Om jag hade gått där-
-hade jag kunnat lämna Queens.
Mitt liv hade varit helt annorlunda.
Det gick ganska bra ändå, eller hur?
Ja, ja.
Jag ska döda honom.
Jag åker till sjukhuset och dödar honom.
Kan du lugna dig?
Du har rätt att vara arg, men han ska operera sig.
-Du kan inte göra något nu. -Men jag ska...
Vi har viktigare saker att prata om.
Som vad jag har på mitt finger!
Vi är tillbaka. Hur mår du?
Jag tror att de drogade mig.
Det är klart, du ska opereras.
Du är bra korkad.
Här är din sovmask och en ren pyjamas.
Hallå?
Visst.
Jag behövs någon annanstans.
-Jag går. -Nej, jag tar hand om det.
Lämna mig inte ensam med honom.
Jag kanske skadar honom.
-Kom igen. -Jag menar allvar.
Jag kanske drar en gummihandske över hans huvud.
Jag har redan en plan.
-Det går bra. -Nej.
lnga tidningar?
Du bad inte om tidningar.
Jag trodde att det var självklart.
Förlåt.
-Är ni mr Heffernan? -Ja.
Snälla, sätt er.
Jag heter dr Berger.
Hur står det till?
Mr Moynihans tillstånd är värre än väntat.
-F Moynihan? -Ja.
Hans tarm är vriden.
Vi måste tyvärr operera honom direkt.
Och varför får jag veta det?
Du är mr Moynihans nödkontakt.
Vi har inte sagt till honom ännu.
Vi tänkte att en närstående borde vara där.
-Grejen är... -Hallå.
Har du sett den bästa budbäraren i världen?
Mr Spooner, vi är nästan redo.
De hämtar er om några minuter.
Okej, tack.
Kan vi be tillsammans?
Jag ska operera hjärtat.
Det skadar nog inte att prata med mannen där uppe.
Okej.
Mannen där uppe är gud.
-Jag vet. -Bara så att du inte springer upp...
-...och letar efter en man. -Tack.
Kära gud.
Hjälp mig att klara min operation-
-och låt dem inte omskära mig.
Speciellt inte det sista.
-Amen. -Amen.
Eftersom att du ber-
-kanske du borde berätta något som stör dig?
Något misstag du gjort?
Nej.
lnte? Jag tänkte...
Jag vet inte, kanske något under andra världskriget-
-eller när jag gick på gymnasiet?
Den där pojken du gillade, Dennis Paretto.
Han ringde en gång och jag sa ingenting.
Vad?
Han rapade i telefonen.
Han sa att det var ofrivilligt, jag trodde inte på honom.
Dennis Paretto?
Killen jag gillade i typ tre år.
Han ringde och du sa inget?
Jag är jätteledsen.
Tack för att jag fick lätta mitt samvete.
Jag mår bättre nu.
Det var skönt.
Det här gillar jag inte.
Ser du att tarmen vrider sig runt sig själv?
Nej.
Ser du, Doug?
Nej.
Jag tror att vi såg det tillräckligt tidigt.
Jag ska lämna er ensamma.
Nej...
Vriden tarm.
Det låter inte så illa.
Vridaren!
Skrev du ner mig som din nödkontakt?
Jag tog numret från ditt kort.
Jag trodde inte att de skulle använda det.
Det är lite vridet.
Jag måste gå, min svärfar ska opereras.
Okej. Hej då, Doug.
Vill du att jag ringer någon...?
Nej. Du är min nödkontakt.
Det finns ingen annan. Ganska patetiskt, eller hur?
Nej, nej.
Jag ska berätta vilka som har svårt med nödkontakter.
Amish-folk. lnga telefoner.
Amish-folk har telefoner.
Det tror jag inte.
Jag ska berätta vad de har.
De har familj och vänner som älskar dem.
lnte nödvändigtvis.
Det finns säkert elakt Amish-folk.
Jag uppskattar det du försöker göra-
-men vi vet nog båda två att Amish-folk är jättetrevliga.
Det är du också.
Kan vi inte gå och hålla bäbisarna?
Ursäkta mig?
Bäbisarna som fötts för tidigt.
Mänsklig kontakt får dem att växa-
och jag tror att kontakten-
-kan få mig att må bättre.
Dessutom luktar de gott.
Jag kan inte, min svärfar...
Du tyckte om godiset, eller hur?
-Ja. -Vad bra.
Låt mig betala tillbaka.
-Nej... -Kom igen.
-Du är inte skyldig mig något. -Sådär. Nu är vi kvitt.
lngen är skyldig någon något.
Det är inte så farligt. Detta är en fin bild.
Honom borde jag ha haft på mitt bröllop.
Ta hand om dig nu. Vridaren!
Dennis Paretto.
Hur kan han inte ha sagt att Dennis Paretto ringde?
Jag vet inte.
Jag gillade verkligen honom.
Han var trevlig och väldigt snygg.
Vet du vad han gör nu?
Han äger en framgångsrik kemtvättskedja.
Det här börjar göra ont.
Det handlar inte om dig.
Det är irriterande. Du är i Florida-
-du är gift med någon som heter Dennis. Jag passar inte in.
Det gör du visst.
Jag är jättearg på honom-
-när jag borde känna kärlek och godhet.
Jag måste finna kärleken igen.
Jag måste se honom framför mig-
-svag och hjälplös-
-i sin mest traumatiska upplevelse hittills i livet.
Det fungerar inte. Jag har inga känslor.
Godis kanske hjälper.
Det tror jag inte.
Det gör det visst. Annars hjälper det mig.
Vad?
Nej, jag råkade ge min hundring till F Moynihan...
-...när jag betalade tillbaka. -Vem?
Killen som köpte godis till mig. Fan.
Han skulle opereras klockan tre.
Han borde vara klar snart.
Det är så jobbigt att vänta.
Mrs Heffernan?
Ja. Hur gick det?
Jättebra. Bättre än väntat, faktiskt.
-Okej. -Han vilar nu.
-Ni kan träffa honom om ni vill. -Okej. Tack.
Kom nu.
-Jag väntar här. -Okej.
Dr Berger?
-Hej, Doug. -Hur mår han?
Det gick bra.
Det var tur.
Får jag träffa honom?
Ja. Du borde veta att vi hittade ett hål i inälvorna-
-som vi har tagit hand om-
-men det kan vara infekterat.
Några frågor?
Har han byxor på sig?
-Hej. -Hej.
De här kom precis.
''Från killarna på pensionärscentret.''
Okej, tack.
Ser du vad jag gör?
Jag slänger dina blommor. Det borde jag inte göra.
De är dina.
Men vet du vad?
Jag fick ett brev från Florida-universitetet.
Dennis Paretto ringde mig.
Så det kändes bra att slänga dina blommor.
Det kändes väldigt bra.
Vad har du mer?
Rispudding. Det älskar du.
Ja.
Jättegott. Du vet inte vad du missar.
Mums.
Detta är gammalt.
Förstår du?
Jag slänger blommor-
-och äter din gamla mat.
Så mycket hatar jag dig.
Herregud. Pappa?
Det är ingen fara.
Det händer ibland när vi kopplar in den.
Tack.
Och alla ballonger.
Doug?
Rånar du mig?
Nej, jag kände bara på dina byxor.
Är det jeans?
Ja.
Kan vi hålla bäbisar nu?
Visst, det kan vi göra.
Härligt.
Hjälper du mig att gå på toaletten först?
-Carrie? -Hej.
Allt gick bra.
-Härligt. -Ja.
-Är allt detta till mig? -Japp.
Allt är till dig.
Jag är bara glad att du är här.
Jag ville inte vakna ensam.
Du är inte ensam.
Tack.
Det är det jag ville se.
MlNNEN ATT UPPSKATTA